Na oficiálnej stránke o RBD-www.dulcemichelle.blog.cz má jedna z moderátoriek za sesternicu Zuzku Porubjakovú,a preto sa jej na tomto blogu môžte čokoľvek opýtať a ona vám odpovie.
Mne odpovedala takto....:DD





Myslím že každý vie,koľko som už toho nadabovala...Ale táto telenovala bola pre mňa niečím novým,živším,puberťáckym.Páčilo sa mi aké mali problémy.Niektoré sa dokonca stali aj mne a pri dabingu som bola vždy zvedavá ako to nakoniec dopadne,rozmýšľala som či aj ja by som to riešila takým spôsobom.Páčia sa mi všetky citáty,pretože každý z nich nejako súvisel s daným dielom a mnoho z tých citátov je aj veľmi poučných!Vtipné scény?Pravdaže...Vždy sme ich museli dabovať aj niekoľko krát,kým to dostalo ten požadovaný efekt a prestali sme sa na tom smiať.Ale vždy sme to brali ako prácu.Museli sme...Veď keby sme sa celé diely smiali,pre vás by to určite vtipné nebolo.Snažili sme sa to divákom podať ako originál,len háčik bol v tom,že v slovenskom jazyku!Ale bola to veľmi príjemná skúsenosť.Maťkovi to odkážem...Ďakujem!
PS:Toho Maťka,to je Martin Kaprálik,ktorý dabuje Pascuala,tomu som odkázala,že jeho dabing nemá chybu




nechceš dess?