Prvá časť,ktorú prekladám je od 1:43 do 2:08,je to úvod do rozhovoru medzi Juliou a Robertou.Diego bol na svojom byte s Lolou a keď sa Julia spýtala kde je Roberta musela klamať,že vybavuje s otcom rodinné záležitosti.
ČASŤ 1 PREKLAD:
Julia:Pardoová!Poďte so mnou do zborovne
Roberta:Slečna,som strašne zaneprázdnená
Julia:Práve som hovorila s pánom Bustamantem.A viete čo?
Roberta:Zomrel...
Julia:Nie.Nie,nie je mŕtvy,ale ani nezariaďoval s Diegom nič čo by sa týkalo rodinných záležitostí.Tak poďte so mnou!Poďte!
ČASŤ 2 PREKLAD-od 2:56 do 5:54
Roberta:Slečna,Diego mi povedal,že bude riešiť nejaké rodinné veci s otcom
Julia:Neklamte Pardoová!
Roberta:Ale prečo by som vám mala klamať?
Julia:Odpoveď je očividná.Pretože ste doňho zamilovaná.
Roberta:Prepáčte.Čo?To nie je pravda.Ja už mám priateľa a volá sa Iñaki.
Julia:Vy Bustamanteho milujete.Nie som slepá.Vidím ako sa naňho pozeráte,ako s ním bojujete...Ste do toho chalana zamilovaná.
Roberta:Myslím,že máte halucinácie.To nie je pravda.
Julia:Pozrite,tiež som chodila na túto školu.Stretla som sa s mnohými takými ako je Bustamante.S najobľúbenejšími chalanmi na škole.Všetky dievčatá na nich leteli.Poznám ich.Ide im len o to zničiť čo najviac žien ako sme my.
Roberta:Ako kto?
Julia:Ako vy a ja,Pardoová!Prosím vás!Ako každé ženy.Nemusíte ho chrániť,Pardoová.Nezaslúži si to.Poznám ho.Jednoducho sa snaží využiť vašu dôstojnosť.
Diego:Uhni Roberta!
Roberta:Je to tajomstvo Diego,si hlúpy alebo čo?
Diego:Už to pochop!Je pre mňa dôležitá!Nestaraj sa do toho!
Diego:Potlesk,prosím vás!
Julia:Sú to dravci,ktorí zhltnú všetkých slabých.
Roberta:Mne to nehrozí,ja nie som slabá.
Julia:Každá žena,ktorá je zamilovaná je slabá Pardoová.Veľmi slabá.Ale nemôžete to dovoliť.
Roberta:Máte pravdu.Povedzte mi aký mám trest a už pôjdem,ponáhlam sa.
Julia:Pardoová,nedostanete žiadny trest.Je to len varovanie.Tresty sú pre takých ako Bustamante,Goycolea,Colucci.
Roberta:Mia?
Julia:Ženy sú ešte nebezpečnejšie ako muži,keď majú rovnaké zbrane,Pardoová.No tak,už choďte!Ešte niečo.Držte sa ďalej od Bustamanteho,lebo on si vás nezaslúži.Ste veľmi inteligentné dievča.
